Решила прочесать любопытную страничку на Тумблере на предмет фактов конкретно о LoK. Перевести прямо картинки я, к сожалению, не могу, но смысл от этого не потеряется.
Если интересно, то потом могу и по ATLA перевести.
Информация самая разная: от той, что можно увидеть своими глазами в шоу, до крупиц занимательных фактов из блогов и интервью с создателями мультсериала.
И да, тут могут находится спойлеры по первому сезону.
В этой сцене глаза Мако зелёные, а не янтарные, как обычно.
Братско-сестринские отношения в ATLA и LoK очень похожи. Вы можете увидеть как самую крепкую, так и самую ненадёжную связь в обоих.
Отношения Катары и Сокки очень схожи с отношениями между Мако и Болином. Они ссорятся, но всё равно любят и всячески поддерживают друг друга.
А вот Зуко и Азула в этом плане напоминают Ноатака и Тарлока. Один из них вырос злодеем, в то время как добро в другом перебарывает зло, после чего он помогает Аватару и его друзьям.
Нет ничего плохого в том, чтобы делать ошибки. В этой сцене у Тоф шесть пальцев. Эту ошибку допустили аниматоры во время работы.
Тарлок был самым молодым членом Совета.
Актёр, озвучивающий Тано, Рами Малек, был выбран на роль вампира Бенджамина в фильме "Сумерки. Рассвет часть 2". У Бенджамина есть способность управлять четырьмя стихиями: водой, огнём, воздухом и землёй, прямо как у Аватара.
Ирония в том, что в то время как Амон забрал магию у Тано, Бенджамин получил свои способности, превратившись в вампира благодаря Амуну (Amun) Я не читала Сумерки, простите, если не так написала имя -__-
Люди думают, что это родители Тано, потому что... ладно, просто посмотрите на причёску женщины. Хотя в шоу это подтверждено не было.
В Японии Мако это женское имя. От себя добавлю: на самом деле и мужское тоже, хотя девочкам это имя дают чаще. В переводе "дитя истины", а так же является сокращением от имени "Макото".
Дизайн Асами не был базирован на дизайне Ласт (Похоти) из FMA, так как он был создан ещё до того, как Брук посмотрел FMA.
Но цвет помады Ласт повлиял на цвет губ Асами. Ласт.
"Пабу" на тибетском означает "дождевик".
Аанг так и не встретился ни с одним из своих внуков (по крайней мере, с детьми Тензина).
Корре 17 лет, что означает, что Аанг умер до того, как родилась Джинора (которая самая старшая, ей 10).
На создание Корры создателей вдохновили несколько бойцов MMA (Mixed Martial Arts вроде бы), в том числе и Джина Карано (Gina Carano), а так же одна из сестёр Брайана Кониецко.
Существует компания по производству диванов, которая называется Asami Sofa в Колико. Они производят диваны, которые светятся.
Во флэшбэках четырёхлетнюю Корру озвучила дочь Ди Брэдли Бейкера, Кора.
Что иронично, так как по словам Майкла и Брайна, они никак не могли определиться с именем главной героини сериала. Затем они отправились в поездку, чтобы фотографировать ландшафты и остановились в небольшом домике-гостинице. Его хозяин познакомил их со своей собакой, которую звали Кора (англ. Cora). Брайану сразу понравилось, как звучит это имя, и Майкл согласился с ним. Это простое и красиво звучащее имя, с небольшими изменениями в написании, и стало именем главной героини сериала.
Тензин и монах Гияцо были названы в честь четырнадцатого Далай Ламы Тензина Гияцо.
На Аляске есть город и река под названием "Ноатак".
На дизайн Болина оказал огромное влияние дизайн Тоф, когда её хотели сделать парнем.
Уравнители должны были называться "анти-бендеры", но Брук решил сменить название.
"Сокка" на языке Пали означает "печаль", а "Пема" "искренняя любовь".
Корра раньше всех остальных Аватаров узнала о своей силе.
Большинству Аватаров не говорят о том, кто они, до того, как им исполнится шестнадцать. Аанг узнал о том, что он Аватар в 12 из-за войны, Корра же самостоятельно открыла свои способности в возрасте четырёх лет.
Актриса, которая сыграла Юи в "Повелителе стихий" *вздрагивает при упоминании*, так же озвучивает Асами Сато.
В обоих мультсериалах были названы только четыре фамилии.
Розовые розы, которые Болин собирался подарить Корре, обозначают доверие, счастье и уверенность.
Насколько мы знаем, ни у одного из предыдущих Аватаров не было братьев и сестёр.
В реальном мире существует человек, которого зовут Хироши Сато. Он бывший японский футболист.
Большая часть машин, показанных в LoK, имеют сходство с настоящими машинами 20-х и 30-х годов прошлого столетия.
Брук был удивлен тем, что им ничего не было за некоторые эпизоды в LoK, которые слишком жестоки для детского шоу.
Брайан и Майк озвучили двух уравнителей в эпизоде "Out of the past".
Мако был назван в честь актёра, который озвучивал генерала Айро в первом и втором сезоне "Легенды об Аанге".
Название команды Тано не заставляйте меня его переводить это название тех животных, которые напали на Аанга и его друзей в пещере двух влюбленных.
На берегу Репаблик Сити есть бухта, которая была названа в честь Юи.
Рохан был назван в честь племянника Брайана Кониецко.
Летающие бизоны дожили до событий LoK, потому что Аанг нашел группу этих животных.
Катара единственный известный человек, обучавший двух Аватаров.
А знали ли вы, что...
Решила прочесать любопытную страничку на Тумблере на предмет фактов конкретно о LoK. Перевести прямо картинки я, к сожалению, не могу, но смысл от этого не потеряется.
Если интересно, то потом могу и по ATLA перевести.
Информация самая разная: от той, что можно увидеть своими глазами в шоу, до крупиц занимательных фактов из блогов и интервью с создателями мультсериала.
И да, тут могут находится спойлеры по первому сезону.
В этой сцене глаза Мако зелёные, а не янтарные, как обычно.
Если интересно, то потом могу и по ATLA перевести.
Информация самая разная: от той, что можно увидеть своими глазами в шоу, до крупиц занимательных фактов из блогов и интервью с создателями мультсериала.
И да, тут могут находится спойлеры по первому сезону.
В этой сцене глаза Мако зелёные, а не янтарные, как обычно.