• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Видео (список заголовков)
13:02 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Итак, как некоторые из вас, возможно, знают, из-за оплошности одного из зарубежных представителей канала Nickelodeon, в Интернет попали несколько серий третьей книги. Если точнее, с 3 по 6-ой эпизоды на испанском языке. Благодаря сайту korra-avatar.ru, желающие могут посмотреть эти эпизоды с английскими субтитрами.

Тем не менее, на всех фан-сайтах сейчас проходит кампания, просящая воздержаться от просмотра. Такого рода утечки оказывают отрицательный эффект на рейтинг на сериала и, к тому же, оно того не стоит. Качество видео оставляет желать лучшего, да и включаться в историю без первых двух эпизодов это не самая лучшая идея.

Однако, выбор за вами.

Просьба обсуждать третью книгу только в комментариях к данной записи. Когда состоится официальный релиз, у нас появится мастер-пост, как это было со второй книгой, но пока так.

Ссылки на скачивание серий и субтитров к ним:

Эпизод 3 + субтитры
Эпизод 4 + субтитры
Эпизод 5 + субтитры
Эпизод 6 + субтитры

смотреть серии на испанском онлайн

@темы: Спойлеры, Обсуждения, Видео, Book 3: Change

12:51 

А тем временем...

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
13:16 

Финал Второй книги!

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
А вот и перевод последних четырех серий!
Огромное спасибо TheHappyEnd и happily за помощь в переводе :)
Прямые ссылки на серии:
11-я серия
12-я серия
13-я серия
14-я серия

Ну и вдогонку соцопрос)

Вопрос: Нужен ли перевод Третьей книги?
1. Да; мне было удобно смотреть новые серии в сообществе, качество перевода устраивает 
12  (80%)
2. Нет; меня не устроил перевод Второй книги 
0  (0%)
3. Нет; переводы выходили слишком поздно, мне было удобнее смотреть/скачивать серии на других ресурсах 
1  (6.67%)
4. Нет; я смотрю сериал в оригинале 
2  (13.33%)
5. Другое (в комментарии) 
0  (0%)
Всего: 15

@темы: Book 2: Spirits, Видео, Переводы

19:54 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Создатели Аватара в видео презентации кратко рассказали о том что нас ожидает в главах "Ночь тысячи звезд" и "Гармоническое сближение".


@темы: Book 2: Spirits, Видео, Спойлеры

22:55 

Новое превью

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
21:31 

Перевод 10-й серии

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Приятного просмотра :)
прямая ссылка на видео
О переводе названия главы
P.S. хочу попросить помощи в переводе оставшихся серий и подготовке видео, поскольку следующие две недели в эфир выходят по две серии за раз, а у меня, к сожалению, не слишком много свободного времени, и к тому же, я физически не могу делать все сразу и выкладывать перевод вскоре после эфира. %) Кто заинтересовался и готов присоединиться, пишите в умыл. Если надо, расскажу, как работать с субтитрами и т.д.

@темы: Переводы, Видео, Book 2: Spirits

10:30 

Новое превью

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
21:23 

Перевод 9-й серии

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Приятного просмотра :)
В серии снова фигурирует harmonic convergence, поэтому скопирую примечание по его переводу из предыдущей серии:читать дальше

LOK9 from vanari on Vimeo.


@темы: Book 2: Spirits, Видео, Переводы

14:32 

Серии 7 и 8

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Переводы новых захватывающих серий готовы!
Приятного просмотра :)
небольшой комментарий, который касается некоторых моментов в переводе

LOK7 from vanari on Vimeo.



LOK8 from vanari on Vimeo.


@темы: Book 2: Spirits, Видео, Переводы

19:02 

The Legend Of Korra:Beginnings Part 1:A Spiritual Healing

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Выглядит интересно.


@темы: Book 2: Spirits, Видео, Спойлеры

14:50 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Спойлер следующего эпизода с NYCC.


@темы: Book 2: Spirits, Видео, Спойлеры

23:33 

Перевод 6-й серии

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Во время кодировки могли возникнуть мелкие косяки, прошу прощения за них. Надеюсь, они не будут мешать. Субтитры, к счастью, удалось увеличить.
Приятного просмотра!:)
смотреть! даю ссылку на страницу с видео, т.к. плеер почему-то не хочет встраиваться (в Хроме не видно)

UPD: видео перезалито
запись создана: 12.10.2013 в 19:08

Вопрос: Переводить дальше?
1. Да 
8  (100%)
2. Нет 
0  (0%)
Всего: 8

@темы: Переводы, Видео, Book 2: Spirits

18:44 

Отрывки из 6 и 7 эпизодов

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Отрывки были отзеркалены, дабы YouTube их не потёр.



Отрывок из 7-ой серии

@темы: Book 2: Spirits, Видео, Спойлеры

20:02 

Доступ к записи ограничен

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:10 

Новое превью

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
14:58 

Новое превью

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
14:44 

Новое промо

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
14:34 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Видео про Болина, которое Ник выложил на своём сайте.


@темы: Видео, Book 2: Spirits, Book 1: Air, Bolin

14:09 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Новый превью-клип к следующему эпизоду!


@темы: Book 2: Spirits, Видео

20:31 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Обзор Ностальгирующего Критика на фильм М.Н.Шьямалана "Повелитель стихий". Не совсем о Корре (хотя там есть Амон!), но не могла не поделиться.


@темы: Видео, Юмор

Legend of Korra

главная