Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
19:49 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Перевод трёх небольших стрипов. Первый от minuiko, два других от millionfish. Полноразмерные версии по клику.


@темы: Asami Sato, Bolin, Korra, Mako, Tahno, Комиксы, Переводы, Юмор

19:06 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Перевод двух спойлерных комиксов: один про Корру, другой про Тарлока и Амона + ещё несколько объединённых кадров про них же, не требующих перевода.


@темы: Amon, Korra, Tarrlok, Комиксы, Переводы

18:08 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Перевод нескольких старых, но довольно забавных стрипов.


@темы: Юмор, Персонажи "Легенды об Аанге", Переводы, Комиксы, Korra

16:07 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Перевод нескольких стрипов разной степени свежести.

Кстати, если вам нравятся какие-то аск-блоги по LoK, то смело присылайте мне ссылки на них. С удовольствием займусь переводом :)


@темы: Комиксы, Переводы

14:23 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Перевод парочки довольно свежих стрипов. :)


@темы: Bolin, Другие персонажи "Легенды о Корре", Комиксы, Переводы

21:39 

Полярная ночь

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Перевод комикса "Полярная ночь" от halidraws. На данный момент он ещё не окончен, так что по мере появления новых страничек (не думаю, что их так уж много осталось) буду поднимать пост.


@темы: Korra, Комиксы, Переводы, Персонажи "Легенды об Аанге"

21:46 

А знали ли вы, что...

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Решила прочесать любопытную страничку на Тумблере на предмет фактов конкретно о LoK. Перевести прямо картинки я, к сожалению, не могу, но смысл от этого не потеряется.
Если интересно, то потом могу и по ATLA перевести.

Информация самая разная: от той, что можно увидеть своими глазами в шоу, до крупиц занимательных фактов из блогов и интервью с создателями мультсериала.

И да, тут могут находится спойлеры по первому сезону.



В этой сцене глаза Мако зелёные, а не янтарные, как обычно.


@темы: Мир Аватара, Переводы

17:55 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Переводы вернулись! К сожалению, сейчас новых комиксов стало появляться куда меньше, но осталась ещё куча старых, до которых мои руки пока не дошли, так что не стоит унывать. Все сегодняшие стрипы принадлежат перу millionfish.


@темы: Korra, Tahno, Tenzin, Комиксы, Переводы

11:22 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Недавно мне на U-mail прислали вопрос с тем, можно ли публиковать в сообществе свои скетчи. На сообщение я ответила, но думаю, что раз такой вопрос возник, то имеет смысл продублировать ответ и сюда. А ответ таков: конечно же можно! Ведь в этом сама суть сообщества: делиться красивым фанартом или другим творчеством, своим или чужим, обсуждать фанфики или только что вышедшие серии мультсериала. Так что какая бы идея или вопрос, связанные с "Легендой о Корре" не возникла у вас в голове, не бойтесь публиковать это в соо! :)

А сейчас время для новых переводов! Надеюсь, никто не против, если я время от времени будут переводить стрипы и по "Аангу", особенно те, в которых есть/упоминаются Лин, Тензин или ещё кто-то из LoK.


@темы: Персонажи "Легенды об Аанге", Переводы, Комиксы, Mako, Korra, Bolin, Asami Sato

17:05 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Время переводов! Сначала небольшой комикс про Мако и Корру от watermistress — увы, незаконченный. Но мне он понравился, так что я решила его перевести. Если будет обновление, то я просто подниму пост.

А далее легенда о возникновении Аватара от river-bird.


@темы: Korra, Mako, Комиксы, Переводы, Шиппинг

23:51 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
С полным текстом пока нашла файлы только на Уналака и кузенов Корры. Завтра, надеюсь, будут и остальные.



читать дальше

@темы: Desna, Book 2: Spirits, Eska, Другие персонажи "Легенды о Корре", Концепт-арт, Переводы

11:31 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Немножко милых переводов.Первый двойной от beroberos и последние два от siquia.


@темы: Персонажи "Легенды об Аанге", Переводы, Комиксы, Lin Beifong, Korra, Asami Sato

00:10 

Книга 1: Аудио комментарии создателей Аватара

Urania
Конечности пурги


Как Амон забирал магию? Почему Корре так легко вернули силы? Асами планировали сделать злодейкой? Брайан дает намеки на Асами+Айро? В аудио комментариях вы сможете узнать много интересной информации из сериала и из жизни самих создателей.

Были переведены не все аудио комментарии, а лишь самая интересная их часть. Для того чтобы прослушать все комментарии авторов их можно скачать вместе с видео из раздач на торрентах или же просто отдельно скачать аудио дорожки здесь.

Список серий и тех кто участвовал в комментариях:

На заднем фоне будут слышны звуки из сериала, и они не будут совпадать с видео, так как в основном мы подстраивали видео под смысл диалогов. Так же перевод в основном ориентирован на смысл предложений, а не на точность сказанного.

Перевод: Zhemka

Приятного просмотра и надеюсь, что все досмотрят видео до конца, создатели говорят много чего интересного. Так же вы можете скачать это видео отсюда.



Источник

@темы: Book 1: Air, Видео, Мир Аватара, Новости, Переводы

11:26 

TheHappyEnd
No hope, no love, no glory, no happy ending
Перевод AU-комикса про Таррлока и Корру, в котором они росли вместе. Автор — kellyykao, не забудьте поставить лайк, если вы есть на Тумблере.

Концепт взрослой Корры от автора, сам комикс читайте под катом.





Предложения и поправки по переводам принимаются ;)

@темы: Amon, Korra, Tarrlok, Арт, Другие персонажи "Легенды о Корре", Комиксы, Переводы, Шиппинг

20:02 

Доступ к записи ограничен

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:33 

Перевод 6-й серии

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Во время кодировки могли возникнуть мелкие косяки, прошу прощения за них. Надеюсь, они не будут мешать. Субтитры, к счастью, удалось увеличить.
Приятного просмотра!:)
смотреть! даю ссылку на страницу с видео, т.к. плеер почему-то не хочет встраиваться (в Хроме не видно)

UPD: видео перезалито
запись создана: 12.10.2013 в 19:08

Вопрос: Переводить дальше?
1. Да  8  (100%)
2. Нет  0  (0%)
Всего: 8

@темы: Переводы, Видео, Book 2: Spirits

14:32 

Серии 7 и 8

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Переводы новых захватывающих серий готовы!
Приятного просмотра :)
небольшой комментарий, который касается некоторых моментов в переводе

LOK7 from vanari on Vimeo.



LOK8 from vanari on Vimeo.


@темы: Book 2: Spirits, Видео, Переводы

21:23 

Перевод 9-й серии

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Приятного просмотра :)
В серии снова фигурирует harmonic convergence, поэтому скопирую примечание по его переводу из предыдущей серии:читать дальше

LOK9 from vanari on Vimeo.


@темы: Book 2: Spirits, Видео, Переводы

21:31 

Перевод 10-й серии

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Приятного просмотра :)
прямая ссылка на видео
О переводе названия главы
P.S. хочу попросить помощи в переводе оставшихся серий и подготовке видео, поскольку следующие две недели в эфир выходят по две серии за раз, а у меня, к сожалению, не слишком много свободного времени, и к тому же, я физически не могу делать все сразу и выкладывать перевод вскоре после эфира. %) Кто заинтересовался и готов присоединиться, пишите в умыл. Если надо, расскажу, как работать с субтитрами и т.д.

@темы: Переводы, Видео, Book 2: Spirits

13:16 

Финал Второй книги!

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
А вот и перевод последних четырех серий!
Огромное спасибо TheHappyEnd и happily за помощь в переводе :)
Прямые ссылки на серии:
11-я серия
12-я серия
13-я серия
14-я серия

Ну и вдогонку соцопрос)

Вопрос: Нужен ли перевод Третьей книги?
1. Да; мне было удобно смотреть новые серии в сообществе, качество перевода устраивает  12  (80%)
2. Нет; меня не устроил перевод Второй книги  0  (0%)
3. Нет; переводы выходили слишком поздно, мне было удобнее смотреть/скачивать серии на других ресурсах  1  (6.67%)
4. Нет; я смотрю сериал в оригинале  2  (13.33%)
5. Другое (в комментарии)  0  (0%)
Всего: 15

@темы: Book 2: Spirits, Видео, Переводы

Legend of Korra

главная